“使知道”常见的英文表达有 inform(someone)of、let (someone) know、make (someone) aware of 等,具体使用哪种表达可根据语境和表达习惯来选择:
inform(someone)of:较为正式、书面,常用于正式场合、商务沟通或书面文件中,强调将信息准确地传达给对方。
例句:We should inform the customers of the new product launch as soon as possible.(我们应该尽快让顾客知道新产品的推出。)
let (someone) know:语气比较随意、自然,在日常对话、朋友交流或一般性的通知场景中经常使用。
例句:Please let me know if you have any questions.(如果你有任何问题,请让我知道。)
make (someone) aware of:侧重于让对方意识到、了解到某种情况或事实,带有一种强调使对方产生认知的意味。
例句:We need to make the public aware of the environmental issues.(我们需要让公众意识到环境问题。)