“方格网”常见的英文表达是 grid 或 square grid（强调方格形状时）。
grid：这是一个较为通用和常用的词汇，指由横竖线条交叉形成的方格网络，在地图、工程、设计等领域广泛使用。例如：a map grid（地图方格网） 。
square grid：更明确地突出了“方格”这一特征，即每个格子都是正方形的网格结构。例如：The engineers divided the area into a square grid for detailed surveying.（工程师们将该区域划分成一个方格网，以便进行详细勘测。 ）