“防震材料”可以翻译为 “shock-absorbing material” 或 “vibration-damping material”。
shock-absorbing material：更侧重于描述能够吸收冲击力的材料，常用于需要减少撞击或震动影响的场景，比如包装、运输保护等领域。
vibration-damping material：重点在于描述能够抑制或减弱振动的材料，在机械工程、建筑结构等需要控制振动的领域较为常用。
在实际使用中，可根据具体语境和侧重点来选择合适的表达。