“社会活动”常见的英文表达是 social activities 或 social engagements。具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择:
Social activities:使用最为广泛,强调与社交、社会生活相关的各种行为或事件,适用场景丰富,例如社区服务、志愿者工作、文化交流、聚会等各类活动。
例句:Participating in social activities helps us expand our social circles and improve our communication skills.(参与社会活动有助于我们扩大社交圈,提高沟通能力。)
Social engagements:更侧重于指那些已经安排好的、正式或半正式的社交事务或活动,通常带有一定的责任或义务性质,常用于较为正式的场合描述。
例句:Due to his busy schedule, he had to decline several social engagements this week.(由于日程繁忙,他这周不得不推掉几个社交活动。)