“装肋于”并不是一个常见或具有标准固定译法的中文表述，其含义可能需结合具体语境来理解并翻译。以下提供几种可能的翻译思路：
1、 若“装肋于”指“在……上安装肋条/加强筋”：
可以翻译为“install ribs on...” 或 “fit ribs onto...”。
2、 若“装肋于”是某种特定行业或技术中的术语，且“肋”有特殊含义（如建筑中的梁、支撑结构等）：
翻译时需考虑该术语在行业内的准确表达，可能需要查阅专业词典或咨询行业专家。
3、 若“装肋于”是描述一个动作或过程，且“肋”作为增强或支撑的部件：
可以翻译为“incorporate ribs into...” （将肋条融入/安装到……中）或 “add ribs to...” （给……添加肋条）。
由于“装肋于”并非一个广泛认可或标准化的中文词汇，其准确翻译需根据具体语境和上下文来确定。在缺乏具体语境的情况下，以上翻译仅为可能的选项。在实际应用中，建议结合专业领域和具体需求来选择最合适的翻译。