“喷”在英语中有多种表达，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 表示液体、气体等快速射出：
spray：常用于描述液体以细小颗粒的形式快速射出，如“喷香水”（spray perfume）、“喷漆”（spray paint）。
squirt：通常指液体或气体以较小的力量和较集中的方式射出，如“喷水”（squirt water）。
eject：更正式一些，指通过某种力量将物体（如液体、气体或固体颗粒）迅速排出，如“喷出蒸汽”（eject steam）。
jet out：表示以高速或力量喷出，如“水从水管中喷出”（Water jets out from the pipe.）。
2、 表示用喷枪等工具进行喷涂或喷洒：
spray：同样适用于此场景，如“用喷枪喷漆”（spray paint with a spray gun）。
3、 表示说话时带刺或嘲讽：
spout：可引申为“滔滔不绝地说出（带刺或嘲讽的话）”，如“他喷了我一顿”（He spouted at me.）。
4、 表示植物或花朵的绽放状态（虽不直接对应“喷”，但在某些语境下可类似描述）：
burst into bloom：虽然不直接翻译“喷”，但可用来形容花朵迅速绽放的景象，与“喷”在描述事物迅速展现或爆发的语境上有相似之处。不过，更直接的翻译可能需根据具体语境调整。
5、 表示愤怒或不满的情绪爆发（类似“喷火”的夸张表达）：
vent one's anger/frustration：表示发泄愤怒或不满，虽不直接翻译“喷”，但在描述情绪迅速爆发的语境上相似。若需更贴近“喷”的夸张表达，可考虑使用如“fly into a rage”（勃然大怒）等短语，但需注意这并非直接对应“喷”的翻译。