“喷”在英语中有多种表达，具体取决于其语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 spray：
当“喷”表示通过喷嘴等装置将液体、气体或粉末等以雾状、细小颗粒状喷出时，常用“spray”。例如，“喷香水”（spray perfume）、“喷农药”（spray pesticide）。
2、 spurt/squirt：
“spurt”或“squirt”通常用于描述液体快速、有力地喷出，常带有突然性或短暂性的特点。例如，“水从管道里喷出来”（Water spurted/squirted out of the pipe.）。
3、 puff：
当“喷”与烟雾、蒸汽或气体等轻柔、短暂地喷出有关时，可以用“puff”。例如，“喷烟”（puff smoke）、“蒸汽喷出”（puff steam）。
4、 blast：
“blast”表示以极大的力量或速度喷出，常带有破坏性或强烈的意味。例如，“喷火”（blast fire）、“狂风喷吹”（wind blasts）。
5、 eject：
当“喷”表示将某物从内部强制排出时，可以用“eject”。例如，“喷出气体”（eject gas）、“喷出液体”（eject liquid），不过“eject”更多强调“排出”的动作，不一定伴随喷出的状态。
6、 gush：
“gush”表示液体大量、迅速地涌出或喷出，常带有突然性和大量性的特点。例如，“泉水喷涌而出”（The spring gushed forth.）。
7、 fountain（名词或动词化使用）：
在描述喷泉或类似喷泉的喷出效果时，可以用“fountain”作为名词，或将其动词化使用（虽不常见，但在特定语境下可行）。更常见的是用“spout”等词描述喷泉的喷出动作，但“fountain”作为名词能形象地表达喷泉的意象。若要动词化表达“喷出如喷泉般”，可结合语境使用，如“The water gushed out like a fountain.”（不过直接动词化“fountain”不常见，此处为说明意象）。
8、 emit：
“emit”表示发出、释放（光、热、气体等），在描述某些设备或物体喷出气体、蒸汽等时可用。例如，“喷出蒸汽”（emit steam），但“emit”更多强调“释放”而非“喷出”的动作性。
9、 spout：
“spout”特别用于描述从狭小开口中喷出液体、气体等，常带有连续、有力的特点。例如，“喷泉喷出水柱”（The fountain spouts water.）。
10、 其他特定表达：
在某些特定领域或语境中，可能有更专业的词汇来表达“喷”。例如，在医学中，“喷药”可能用“administer medication via a sprayer”等表达；在工程中，“喷涂”可能用“spray coating”等。