“徜徉”常见的英文表达有 wander、stroll、roam 或 meander，具体使用可根据语境和想要强调的侧重点来选择：
wander：强调无目的、随意地走动，也可引申为思想或注意力不集中地游移。例如：He wandered through the streets, lost in thought.（他在大街上徜徉，陷入了沉思 。）
stroll：侧重于以轻松、悠闲的方式漫步，常带有享受、放松的意味。例如：They often stroll in the park on weekends.（他们周末经常在公园里徜徉漫步 。）
roam：指在较大范围内自由地、无拘束地走动、漫游，常带有一种探索的意味。例如：The sheep roamed freely on the hillside.（羊群在山坡上自由自在地徜徉觅食 。）
meander：原指河流蜿蜒曲折地流淌，后引申为人行走时步伐缓慢、曲折，不紧不慢。例如：We meandered along the riverbank, enjoying the beautiful scenery.（我们沿着河岸徜徉，欣赏着美丽的风景 。）