“钩针”常见的英文表达是 crochet hook 。
crochet 意为“钩针编织；钩针编织法；钩针编织品” ，是一个与钩针编织相关的核心词汇。
hook 有“钩子；挂钩”之意，在这里特指钩针上那个用于钩住线并形成针法的关键部件，所以组合起来 “crochet hook” 就是指进行钩针编织时所使用的工具——钩针。
例如：I need a new crochet hook for this project.（这个项目我需要一根新的钩针。 ）