“恢复出厂设置”常见的英文表达是 “restore factory settings” 或 “reset to factory defaults”。
restore factory settings:更侧重于“恢复”这一动作,强调将设备或系统恢复到出厂时的原始状态。
reset to factory defaults:侧重于“重置”这一行为,并明确指出是重置到出厂时的默认设置。
在实际使用中,两者可以互换,具体选择哪个表达取决于语境和个人偏好。例如:
If you're having problems with your device, you might want to restore factory settings.(如果你的设备出现问题,你可能想要恢复出厂设置。)
To start fresh, you can reset to factory defaults.(要重新开始,你可以重置到出厂默认设置。)