“不发达的”常见英文表达有 underdeveloped、less developed 或 undeveloped ，具体使用需根据语境：
underdeveloped：侧重于表示经济、技术、社会等方面发展水平低，未达到应有的发达程度，常用于描述国家、地区或行业等。例如：Many underdeveloped countries are facing severe economic challenges.（许多不发达国家正面临着严峻的经济挑战。）
less developed：语气相对温和、委婉，同样表示发展程度较低，与“developed（发达的）”相对，常用于比较语境中。例如：The less developed regions need more investment and support.（那些不太发达的地区需要更多的投资和支持。）
undeveloped：更强调处于原始、未开发的状态，可用于描述自然资源、土地、技能等方面未得到充分利用或发展。例如：This area has undeveloped potential for tourism.（这个地区有尚未开发的旅游潜力。 ）