“堵塞法兰”可以翻译为 “blocking flange” 或 “plugging flange”，具体使用哪个词汇可能取决于上下文和行业习惯：
“blocking flange”：更侧重于描述法兰的“阻挡”或“封闭”功能，常用于指代用于阻止流体或气体通过的法兰装置。
“plugging flange”：更强调“堵塞”或“塞住”的动作，常用于描述需要临时或永久封闭管道或设备开口时所使用的法兰。
在实际应用中，这两个词汇可能有一定的重叠，具体选择哪个词汇应根据语境和行业习惯来决定。如果是在描述一种专门用于堵塞管道或设备开口的法兰装置，“plugging flange” 可能更为贴切。