“置放”常见的英文表达有 place、put、lay 或 set ，具体使用哪个词需根据语境来确定：
place：较为正式、通用，强调将某物放在一个特定的、合适的位置，侧重于位置的选择和确定。
例句：Please place the book on the shelf.（请把书放在书架上。）
put：使用最为广泛，语气较为随意，单纯表示把某物放到某个地方，不强调位置的特定性或是否合适。
例句：Put your keys on the table.（把你的钥匙放在桌子上。）
lay：通常指将物体水平地放置，使其处于平稳、舒展的状态，常与一些可以平放的物品搭配。
例句：Lay the cloth on the table.（把桌布铺在桌子上。）
set：常用于表示将某物稳固地放置，使其处于稳定、直立的状态，也可用于表示设置、安排等抽象概念。
例句：Set the vase on the windowsill.（把花瓶放在窗台上 。）