“信誉可靠”可以翻译为 “reliable in reputation” 或 “with a reliable reputation”，也可表达为 “reputable and trustworthy” 。以下为具体解析：
* reliable in reputation：直接强调在信誉方面是可靠的，简洁明了。
* with a reliable reputation：用介词短语表达拥有可靠的信誉，常用于描述某个主体（如公司、个人等）的信誉状况。
* reputable and trustworthy：从声誉和可信赖性两个角度进行描述，更全面地表达了“信誉可靠”的含义，常用于正式场合或需要详细描述的语境中。