“信誉可靠”可以翻译为 "reliable in reputation" 或 "credible and trustworthy"，也可简化为 "reputable"（作为形容词使用，表示“有信誉的；声誉好的”）。具体使用可根据语境和表达需求选择：
1、 Reliable in reputation
强调信誉的稳定性和可信赖性，适用于正式场合或商业语境。
例句：Our company is reliable in reputation and always delivers on its promises.（我们公司信誉可靠，始终履行承诺。）
2、 Credible and trustworthy
突出信誉的可信度和值得信任的特点，适用于需要强调诚信的场景。
例句：As a credible and trustworthy partner, we have built long-term relationships with our clients.（作为一家信誉可靠、值得信任的合作伙伴，我们与客户建立了长期关系。）
3、 Reputable（形容词）
简洁表达“有信誉的”，适用于描述人或组织。
例句：We only work with reputable suppliers.（我们只与有信誉的供应商合作。）
根据语境选择最合适的表达即可。