“变坚韧”可以翻译为 become tougher、grow more resilient 或 develop greater tenacity，具体使用可根据语境选择：
1、 become tougher
强调“变得更坚韧、更顽强”，常用于描述人或事物在面对困难或挑战时变得更加坚强。
例句：Through hard work and perseverance, he became tougher both physically and mentally.（通过努力和坚持，他在身体和精神上都变得更加坚韧。）
2、 grow more resilient
侧重于“变得更具有恢复力、更适应逆境”，常用于描述人在面对压力或挫折时能够迅速恢复并继续前进的能力。
例句：With each setback, she grew more resilient and determined.（每一次挫折都让她变得更加坚韧和坚定。）
3、 develop greater tenacity
强调“培养出更大的坚韧精神、毅力”，常用于描述人在长期努力或追求目标过程中所展现出的坚持和毅力。
例句：Over time, he developed greater tenacity in pursuing his dreams.（随着时间的推移，他在追求梦想的过程中展现出了更大的坚韧精神。）