“企业增值税”可以翻译为 "Corporate Value-Added Tax (VAT)" 或 "Enterprise Value-Added Tax (VAT)"。
在实际应用中：
"Corporate VAT" 是较为常见的表达方式，强调了这是针对企业（corporate）征收的增值税。
"Enterprise VAT" 同样可行，但“enterprise”一词在商业语境中更多指代企业实体，与“corporate”意思相近，不过“corporate”在税务相关语境中更为常用。
增值税（Value-Added Tax，简称VAT）是一种对商品或服务在流转过程中产生的增值额进行征税的间接税。在中国，增值税是重要的税种之一，适用于各类企业，包括一般纳税人和小规模纳税人。