“企业增值税”可以翻译为 "Enterprise Value-Added Tax (VAT)" 或更简洁地表述为 "Corporate VAT" 。不过，在实际应用中，"VAT"（Value-Added Tax）这一缩写本身就已广泛被理解为代表“增值税”，无需特别强调“企业”或“公司”，因为增值税本身就是在企业或商业交易环节征收的税种。但若要特别突出是针对企业的增值税，上述两种表达方式均可。
在更正式的财务或税务语境中，可能会直接使用 "VAT"，并在上下文中明确其指的是企业的增值税。例如，在财务报表或税务申报中，可能会看到类似“VAT payable”（应交增值税）或“VAT refundable”（可退增值税）等表述，这里的“VAT”即指企业的增值税。