“失控”常见的英文表达有 out of control、get out of hand 或 spin out of control，具体使用取决于语境：
1、 Out of control
这是最常用的表达，适用于各种场景（如车辆、情绪、局势等）：
The car skidded and went out of control.（汽车打滑失控了。）
The fire quickly spread out of control.（火势迅速失控蔓延。）
2、 Get out of hand
侧重于“失去控制，难以管理”，常用于描述局面或行为：
The situation in the meeting is starting to get out of hand.（会议局面开始失控。）
The children's excitement was getting out of hand.（孩子们兴奋得难以控制。）
3、 Spin out of control
强调“突然且剧烈地失控”，常用于紧急或危险场景：
The plane began to spin out of control and crashed.（飞机突然失控坠毁。）
其他表达（根据语境选择）：Run wild（行为或事物完全失控，如“孩子完全放飞自我了”）：The kids have been running wild all afternoon.
Lose control（失去控制能力，如“情绪崩溃”）：She lost control and started crying.
根据具体语境选择最合适的表达即可！