“失控”常见的英文表达有 out of control、get out of hand 或 spiral out of control，具体使用取决于语境：
1、 Out of control（最常用，强调失去管理或调节能力）
例句：The fire spread rapidly and became out of control.（火势迅速蔓延，失去了控制。）
2、 Get out of hand（侧重于局势难以控制，常用于动态场景）
例句：The crowd started to get out of hand during the protest.（抗议活动中人群开始失控。）
3、 Spiral out of control（强调问题逐渐恶化，失控程度加深）
例句：The economic crisis is spiraling out of control.（经济危机正在逐渐失控。）
选择建议：描述具体事物（如车辆、火灾）失控时，用 out of control 更直接。
描述人群、情绪等抽象失控时，get out of hand 更生动。
若强调问题恶化过程，spiral out of control 更贴切。
根据语境灵活选择即可！