“书面的”常见的英文表达是 written，它既可以作形容词，也可以作动词的过去分词形式（此处主要用其形容词词性）。例如：
a written agreement（书面协议）
written instructions（书面指示）
此外，还有一些其他表达，根据具体语境也可使用：
in writing：这是一个介词短语，常用于表示“以书面形式” 。例如：Requests must be made in writing.（请求必须以书面形式提出。 ）
documentary：该词更多强调“有文件记录的；书面的（证据等） ”，常与证据、记录等相关。例如：documentary evidence（书面证据）