“突如其来的”常见的英文表达有 sudden、unexpected 或 abrupt，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Sudden（强调迅速、意外，无预先征兆）：
例句：The sudden noise scared me.（那突如其来的噪音吓了我一跳。）
2、 Unexpected（强调出乎意料，未被预料到）：
例句：We were caught off guard by the unexpected news.（这个突如其来的消息让我们措手不及。）
3、 Abrupt（强调突然且断然，常用于描述行为或事件的中断）：
例句：The abrupt change in weather caught everyone by surprise.（天气的突如其来的变化让所有人都措手不及。）
搭配示例：突如其来的雨：a sudden/unexpected downpour
突如其来的袭击：a sudden/unexpected attack
突如其来的决定：an abrupt decision
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。