“保持住”常见的英文表达有 “Hold on”、“Keep it up” 或 “Maintain that”，具体使用取决于语境：
1、 Hold on：
常用于鼓励或要求某人坚持、不放弃，或表示“等一下”（如接电话时）。
示例：
"Hold on! We're almost there."（坚持住！我们快到了。）
"Hold on a minute, I'll be right back."（等一下，我马上回来。）
2、 Keep it up：
用于鼓励某人继续保持好的状态或行为。
示例：
"You're doing great! Keep it up!"（你做得很好！继续保持！）
3、 Maintain that：
更正式，常用于强调持续保持某种状态或水平。
示例：
"Maintain that speed, and we'll finish on time."（保持这个速度，我们就能按时完成。）
总结：若鼓励坚持或等待，用 Hold on。
若鼓励继续良好表现，用 Keep it up。
若强调持续保持状态，用 Maintain that。