“经济复生”常见的英文表达可以是 “economic resurgence” 或者 “economic revival”。
economic resurgence：“resurgence”有“复苏、复兴、再起”之意 ，“economic resurgence” 强调经济重新呈现强劲上升、复苏并蓬勃发展的态势。
economic revival：“revival”意思是“复兴、复苏、再次兴起” ，“economic revival” 侧重于表达经济从低迷、停滞等状态中重新恢复活力、开始好转。