“夸张”常见的英文表达有 exaggerate(动词)、exaggeration(名词) 以及 hyperbole(名词,文学修辞用法) 。具体如下:
exaggerate:意为“夸大;夸张;言过其实”,强调对事实、程度等进行过度的描述,以引起更强烈的反应或关注,是动词形式。例如:He tends to exaggerate his achievements.(他倾向于夸大自己的成就。 )
exaggeration:是exaggerate的名词形式,指“夸张;夸大其词;言过其实的行为或说法” 。例如:His description of the event was a gross exaggeration.(他对这件事的描述严重夸大其词了。 )
hyperbole:主要用于文学、修辞领域,指一种“夸张的修辞手法”,通过极度的夸张来强调或表达某种情感、观点等,以增强语言的表现力。例如:The use of hyperbole in poetry can create vivid images.(在诗歌中使用夸张的修辞手法可以创造出生动的意象。 )