“地下开采矿”常见的英文表达是 “underground mining mine” 。不过在更专业的语境或具体表述中，也可以拆分灵活使用相关词汇：
“underground mining” 指地下开采这一作业方式或过程 ，强调在地下进行矿石开采的活动。例如：Underground mining is more complex and dangerous than surface mining.（地下开采比露天开采更复杂、更危险。）
“mine” 本身就有“矿；矿山；矿井”的意思 ，所以“地下开采矿”也可以简单理解为进行地下开采作业的那个矿山，直接用 “mine” 指代，但前面一般会加上限定词说明其类型或开采方式等，如 “an underground coal mine”（一个地下煤矿） 。