“宗派”常见的英文表达有 “sect”、“faction” 或 “denomination”（在宗教特定语境下），具体使用需根据语境判断：
1、 sect
释义：通常指宗教或政治领域中与主流分立的极端或小众团体，常带有负面或封闭色彩。
例句：
The cult is a dangerous sect that brainwashes its followers.（该邪教是一个危险的宗派，会对其信徒进行洗脑。）
2、 faction
释义：侧重于组织或群体内部的分裂派别，常用于政治或团体斗争语境。
例句：
The political party was torn apart by internal factions.（该政党因内部派系斗争而四分五裂。）
3、 denomination（宗教语境）
释义：特指宗教中的不同教派或教团，如基督教的新教、天主教等，属于中性词。
例句：
There are many different Christian denominations in the world.（世界上有许多不同的基督教教派。）
总结：若强调“极端小众”或“负面性质”，用 sect。
若描述“组织内部派系斗争”，用 faction。
若单纯指宗教中的“教派分类”，用 denomination。