“相反”常见的英文表达有 opposite、contrary、on the contrary、vice versa 等,具体使用需根据语境和表达需求来选择:
词性:形容词、名词、副词、介词。
含义:作为形容词时,意为“相反的;对面的”;作为名词时,指“对立面;反义词”;作为副词时,表示“在对面”;作为介词时,意思是“与……相对;在……对面”。
例句:
The opposite of hot is cold.(热的反义词是冷。)
My house is opposite the school.(我家在学校对面。)
词性:形容词、名词。
含义:作为形容词时,意为“相反的;相对的”;作为名词时,指“相反的事实(或情况)”。常与介词 to 连用,构成短语 be contrary to,表示“与……相反;与……相悖”。
例句:
Your actions are contrary to your words.(你的言行不一致。)
The facts are quite contrary to what we expected.(事实与我们预期的完全相反。)
词性:短语。
含义:意为“恰恰相反;相反地”,用于引出与前文相反的观点或情况。
例句:
I don't think he is lazy. On the contrary, he works very hard.(我认为他不懒惰。恰恰相反,他工作非常努力。)
词性:短语。
含义:意为“反之亦然;反过来也一样”,用于表示两种情况或事物相互对应、可以互换。
例句:
Men can wear skirts in some cultures, and vice versa.(在某些文化中,男人可以穿裙子,反之亦然。)