“节日问候”常见的英文表达是 “holiday greetings” 或 “festival greetings”。
holiday greetings 更为常用，尤其在西方语境中，“holiday” 常用来指代各种节假日，“holiday greetings” 可涵盖如圣诞节、感恩节等西方重要节日的问候。
festival greetings 也较为常用，“festival” 更侧重于具有特定文化或宗教意义的节日，比如春节、中秋节等，不过在日常使用中，它同样可以用于各种节日的祝福表达。
例句：
I'd like to send you my holiday greetings and best wishes for the new year.（我想向你致以节日问候，并送上新年的美好祝愿。 ）
Here are some festival greetings for you. May happiness be with you all year round.（这是给你的节日问候，愿你全年幸福。 ）