“作用机制”常见的英文表达是 “mechanism of action” 或 “action mechanism” 。
mechanism of action：在学术研究和专业文献中更为常用和正式，强调描述某个物质、过程或系统如何发挥作用的内在原理和途径。例如在医学、生物学、化学等领域，用于阐述药物、激素、酶等如何与生物体内的靶点相互作用，从而产生特定的生理或化学效应。
例句：The mechanism of action of this new drug is still under investigation.（这种新药的作用机制仍在研究中。）
action mechanism：相对更简洁一些，在日常交流或一些对专业术语要求不那么严格的语境中也会使用，同样表达作用的方式或原理。
例句：We need to clarify the action mechanism of this complex system.（我们需要弄清楚这个复杂系统的作用机制 。）