“作用机制”常见的英文表达是 “mechanism of action” ,也可表述为 “action mechanism” 。
mechanism of action:在学术研究、医学、生物学等领域,这个短语使用更为广泛和正式。例如:Researchers are still trying to figure out the exact mechanism of action of this new drug.(研究人员仍在试图弄清楚这种新药的确切作用机制。)
action mechanism:相对更简洁直接,在一些较为常规的讨论或说明中也会使用。例如:We need to analyze the action mechanism of this system to improve its efficiency.(我们需要分析这个系统的作用机制以提高其效率。 )