“起源于某事物”常见的英文表达有 originate from something、derive from something、stem from something 或 have its origin in something。以下为具体例句及用法说明：
含义：表示某事物从某个特定来源或起点开始产生。
例句：
This custom originates from ancient times.（这个习俗起源于古代。）
The idea for this project originates from a discussion we had last year.（这个项目的想法起源于我们去年的一次讨论。）
含义：强调某事物是从其他事物中发展、演变或派生而来，有“源自、由……产生”的意思，更侧重于说明来源或出处。
例句：
Many English words derive from Latin.（许多英语单词源自拉丁语。）
The company's success derives from its innovative products and excellent customer service.（公司的成功源自其创新的产品和出色的客户服务。）
含义：通常指某事物的根源、起因在于某事物，更强调因果关系中的起因部分。
例句：
His headaches stem from eye strain.（他的头痛源于眼睛疲劳。）
The current crisis stems from a combination of factors, including economic instability and political unrest.（当前的危机源于多种因素，包括经济不稳定和政治动荡。）
含义：表达某事物的起源或开端在某个特定的事物或时期，比较正式和书面。
例句：
This dance form has its origin in traditional folk dances.（这种舞蹈形式起源于传统的民间舞蹈。）
The modern Olympic Games have their origin in ancient Greece.（现代奥林匹克运动会起源于古希腊。）