“易于的”常见的英文表达是 “easy” 或 “prone to”（在特定语境下），具体使用哪个词取决于你想表达的具体含义：
1、 easy：
当你想表达某事物“容易的”、“不费力的”时，可以使用“easy”。例如，“易于操作”（easy to operate）、“易于理解”（easy to understand）。
2、 prone to：
当你想表达某事物或某人“倾向于”或“易于”发生某种情况或行为时，可以使用“prone to”。例如，“他易于发怒”（He is prone to anger）、“这种材料易于腐蚀”（This material is prone to corrosion）。不过，这种表达更多强调一种倾向性，而非简单的“容易”做某事。
在大多数情况下，如果你只是单纯想表达“易于的”这一概念，特别是在描述某事物容易做、容易理解或容易发生时，“easy”是最直接和常用的选择。