“活动现金”常见的英文表达可以是 "operating cash" 或 "cash from operating activities"（更正式、完整的说法，常用于财务报表语境中）。
"operating cash"：较为简洁直接，在日常交流或一些非正式财务报告中可能会使用。
"cash from operating activities"：是财务报表（如现金流量表）中常用的专业术语，明确指出了现金来源于企业的经营活动 。