“铁盒”常见的英文表达是 “iron box” 或 “tin box”，具体使用哪种可根据语境和侧重点来选择：
iron box： “iron”意为“铁；铁制品” ，强调盒子是由铁这种材质制成，突出材质的坚固性和金属特性。例如：This iron box is very durable.（这个铁盒很耐用。 ）
tin box： “tin”既可以指“锡；锡制品”，在日常口语中，也常用来指代用薄金属片（包括铁皮）制成的容器，更侧重于描述盒子的外观和日常用途，给人一种轻便、常见的印象。例如：I keep my buttons in a tin box.（我把纽扣放在一个锡盒里。 ）