“小料钟” 在特定行业（如冶金行业的高炉相关设备）中，常见的英文表达可能是 “small charging bell” 。这里 “charging bell” 指的是往高炉等设备中加料的料钟，“small” 用来表示其 “小” 的特征。
不过，由于专业领域术语可能存在不同译法或特定行业内习惯用法，如果有更具体的上下文或所属专业领域信息，能给出更精准恰当的翻译。