“小料钟”常见英文表述可以是 “small charging bell” 。“charging bell”通常指用于给高炉等设备装料的料钟 ，“small”体现其“小”的特征。不过具体翻译可能还需结合实际使用场景、行业术语规范等进一步确定。