“不能移动的”常见英文表达有 immobile、non-movable 或 unmovable 。
immobile：侧重于强调完全无法移动，处于固定静止的状态 ，常用于描述人、物体等。例如：The injured man was immobile on the ground.（受伤的男人躺在地上动弹不得。）
non-movable / unmovable：更侧重于表达从性质、设计或规定等方面来说不具备可移动性 ，常用来修饰具体物品。例如：This is a non-movable（或 unmovable）asset.（这是一项不可移动的资产。）