“合季节”常见的英文表达可以是 “in season” ，它既可以表示食物（如水果、蔬菜、海鲜等）处于当季、新鲜且供应充足的时期，也可用于描述其他事物符合当下季节特点。例如：
These strawberries are very sweet because they're in season.（这些草莓很甜，因为它们正当季。）
This kind of clothing is in season now.（这种衣服现在正合季节/正流行 。 ）
另外，若想更直接表达“符合季节、与季节相宜” ，“season-appropriate” 也是一种选择，不过它使用频率相对“in season” 略低一些 。例如：
You should wear season-appropriate clothes.（你应该穿符合季节的衣服 。 ）