“合季节”常见的英文表达可以是 “in season” ，它强调在某个特定季节里适宜、应季。例如：
These strawberries are in season and very sweet.（这些草莓是当季的，非常甜。）
此外，根据具体语境，“seasonable” 也可表达类似意思，侧重于描述天气、行为等与季节相适应、合时宜 ，例如：
The weather is seasonable for this time of year.（这个时节的天气合乎季节特点 。）