“有文化阶层”可以翻译为 “the educated class” 或 “the cultural elite”（后者更强调在文化领域有卓越成就或影响力的群体）。具体使用可根据语境调整：
The educated class（泛指接受过教育、有一定文化素养的群体）
例句：The educated class often plays a key role in social progress.
（有文化阶层常在社会进步中发挥关键作用。）
The cultural elite（强调文化领域的精英，如艺术家、学者等）
例句：The cultural elite shape public discourse through their works.
（文化精英通过作品塑造公共话语。）
根据具体需求选择更贴切的表述即可。