“读懂”常见的英文表达有 understand、comprehend、make sense of ，具体使用取决于语境：
understand：使用最为广泛，强调对事物含义、意图或情况的基本领会，无论是书面文字、口头语言还是抽象概念。例如：I can't understand this article.（我读不懂/看不懂这篇文章。 ）
comprehend：更正式一些，侧重于对复杂或深奥内容全面、深入的理解，常指对有一定难度的事物在认知层面上的把握。例如：It's hard to comprehend the full meaning of this ancient text.（很难读懂/理解这篇古文的全部含义。 ）
make sense of：强调通过分析、思考，把原本混乱、难以理解的事物梳理清楚，弄明白其意义。例如：I'm trying to make sense of this complex report.（我正努力读懂这份复杂的报告。 ）