“原包装”常见的英文表达是 “original packaging” 。例如：Make sure to keep the product in its original packaging.（一定要把产品保留在原包装里。 ）
此外，根据不同语境，“factory packaging”（工厂包装，强调产品从工厂出来时的包装状态） 、“stock packaging”（库存包装，侧重于仓库中商品原本的包装） 等表述也可在一定情况下使用，但 “original packaging” 最为通用和常用。