“心境”常见的英文表达是 “mood” 或 “state of mind”，具体使用可根据语境选择：
1、 “mood”
指暂时的情绪状态，常用于描述当下或短期的心理感受。
例句：
She’s in a good mood today.（她今天心情很好。）
His dark mood affected the whole team.（他低落的情绪影响了整个团队。）
2、 “state of mind”
强调更持久、综合的心理状态，可能包含情绪、认知或精神层面的因素。
例句：
A positive state of mind is crucial for success.（积极的心态对成功至关重要。）
Her calm state of mind helped her through the crisis.（她冷静的心态帮助她度过了危机。）
其他相关表达：“frame of mind”（心态、心境）：
I’m not in the right frame of mind to make decisions right now.（我现在没心情做决定。）
“emotional state”（情绪状态）：
His emotional state was fragile after the loss.（失去后，他的情绪状态很脆弱。）
总结：短暂情绪 → “mood”
持久或综合的心理状态 → “state of mind” 或 “frame of mind”
侧重情绪时可用 “emotional state”
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。