“天生大赢家”可以翻译为 "Born Winner" 或 "Natural Winner"。
"Born Winner" 强调与生俱来的特质，暗示某人天生具备成功的潜质。
"Natural Winner" 同样表达天生的胜利者，侧重于自然、无需刻意努力便具备的优势。
这两个表达简洁有力，能够准确传达“天生大赢家”的含义，适用于标题、口号或强调个人天赋的语境。