“天生大赢家”可以翻译为 "Natural Born Winner" 或 "Innate Big Winner"。
“Natural Born Winner” 强调与生俱来的天赋和获胜特质，较为常用且自然。
“Innate Big Winner” 同样传达了“天生”的含义，但“innate”相对更正式一些， “big winner”直指“大赢家”。
具体使用可根据语境和表达偏好选择。