“不合口味地”可以用英语表达为 “unappetizingly” 或者更口语化一些的 “not to one's taste”（不过后者是短语形式，并非单一副词）。如果需要一个副词来直接修饰动词表达“不合口味地”这一动作状态，“unappetizingly” 是一个较为贴切的选择，尽管它相对不那么常用，但在特定语境下可以准确传达意思。
在日常交流中，若想更自然地表达这一概念，可能会结合上下文使用其他表达方式，比如：
The food was prepared in an unappetizing way.（食物做得不合口味。）
It didn't taste good to me.（对我来说，它不合口味 。）