“登陆”常见的英文表达有 land 和 log in/on(在特定语境下,如网络登录),具体含义和用法如下:
含义:指人或交通工具(如船、飞机等)到达陆地、海岸或特定地点,强调从水路、空中或其他运输方式抵达地面。
例句:
The troops landed on the beach at dawn.(部队黎明时分在海滩登陆。)
The astronauts successfully landed their spacecraft.(宇航员成功让飞船着陆。)
含义:指在计算机系统、网站或应用程序中输入用户名和密码,以获取访问权限,即“登录”。
例句:
Don't forget to log in before accessing your account.(访问账户前别忘了登录。)
You need to log on to the company network to check your emails.(你需要登录公司网络才能查看邮件。)
debark:指从船或飞机上下船/下机(尤指抵达目的地后)。
例句:Passengers began to debark after the ship docked.(船靠岸后,乘客开始下船。)
disembark:与 debark 同义,更正式,常用于书面语。
例句:We disembarked at the airport terminal.(我们在机场航站楼下了飞机。)
若“登陆”指实际到达陆地或地点,用 land。
若指网络或系统登录,用 log in/on。
若指从交通工具下来,可用 debark 或 disembark。
根据具体语境选择合适的表达即可!