“军事管制”常见的英文表达是 “martial law” 。
“martial”意为“军事的、好战的” ，“law”表示“法律” ， “martial law” 整体指在特殊紧急情况下，由军事当局接管行政权力，实施的一种临时性、非常态的法律秩序，也就是我们所说的“军事管制”。例如：The president declared martial law in the region.（总统宣布在该地区实行军事管制。 ）
此外，在特定语境中，也可以用 “military rule” 来表达类似意思，它更侧重于强调由军队进行统治、管理的状态。例如：Under military rule, civil liberties were severely restricted.（在军事管制下，公民自由受到严重限制 。）