“投资证券”可以翻译为 “invest in securities” （作为动词短语，表示“投资于证券”这一行为）或 “investment securities” （作为名词短语，指“用于投资的证券”这类资产）。
invest in securities：强调投资的动作或行为。例如：Many investors choose to invest in securities to diversify their portfolios.（许多投资者选择投资证券以分散其投资组合。）
investment securities：侧重于描述证券作为投资对象的属性。例如：Bonds and stocks are common types of investment securities.（债券和股票是常见的投资证券类型。 ）