“投资证券”可以翻译为 "invest in securities"（作为动词短语，表示进行投资证券的行为） 或 "investment securities"（作为名词短语，指用于投资的证券这类资产）。
具体使用取决于语境：
若强调动作（如“他投资证券”），用 "invest in securities"。
若指证券本身（如“投资证券是他的主要业务”），用 "investment securities"。
其他相关表达：
"securities investment"（证券投资，名词短语）
"engage in securities investment"（从事证券投资，动词短语）