“干碗豆汤”常见的英文表达可以是 “dried pea soup” 。
这里 “dried” 表示 “干的”，“pea” 是 “豌豆” ，“soup” 就是 “汤”。
不过，“干碗豆汤” 这种表述在中文里可能指代用干豌豆煮成的汤，不同地区可能还有不同的特色叫法或做法，如果强调特定做法或特色，也可以根据具体情况进一步调整表述，例如详细说明是某种特定风格（如清炖、浓香等）的干豌豆汤，像 “hearty dried pea soup”（浓郁的干豌豆汤） 等 。