“死命抓住”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Clutch tightly：
这个短语强调紧紧地抓住，不放手。例如，“He clutched the rope tightly to avoid falling.”（他死命抓住绳子，以免掉下去。）
2、 Grip firmly：
“Grip”有“紧握、抓紧”的意思，“firmly”表示“紧紧地、牢固地”。这个短语也强调紧紧地抓住。例如，“She gripped the steering wheel firmly during the emergency.”（在紧急情况下，她死命抓住方向盘。）
3、 Hang on tenaciously：
“Hang on”有“坚持、不放弃”的意思，“tenaciously”表示“顽强地、不屈不挠地”。这个短语强调尽管面临困难或挑战，仍然死命地抓住不放。例如，“Despite the pain, he hung on tenaciously to the ledge.”（尽管很疼，他还是死命抓住窗台不放。）
4、 Cling to desperately：
“Cling to”有“紧紧抓住、依附于”的意思，“desperately”表示“绝望地、拼命地”。这个短语强调在绝望或紧急的情况下死命地抓住。例如，“In the storm, she clung to the tree desperately to avoid being swept away.”（在风暴中，她死命抓住树，以免被冲走。）