“模棱两可的”可以用以下几种英语表达：
1、 ambiguous：这是最常用的表达，指某事物含义或解释不明确，有多种可能的解释，让人感到困惑或不确定。例如：His answer was ambiguous.（他的回答模棱两可。）
2、 equivocal：同样表示不明确或含糊其辞，常用于描述言辞、态度或行为等。例如：He gave an equivocal response.（他给出了一个模棱两可的回答。）
3、 vague：虽然更常用于描述模糊、不清晰的概念或描述，但在某些语境下也可以用来表达“模棱两可”的意思，尤其是当指信息不完整或难以理解时。不过，它更多强调的是模糊性而非多种解释的可能性。例如：The instructions were vague.（说明很模糊，可能让人觉得模棱两可，但更侧重于模糊性。）