“拉下来”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和想要表达的含义，以下是一些常见的翻译：
1、 Pull down：
当“拉下来”指的是通过物理力量将某物从高处拉至低处时，如“拉下窗帘”（pull down the curtain）或“拉下百叶窗”（pull down the blinds），这是最直接且常用的翻译。
在更抽象的语境中，如“拉下某人的面子”（make someone lose face），虽然不直接涉及物理动作，但“pull down”仍可用于表达使某人地位或尊严降低的意思。
2、 Bring down：
当“拉下来”指的是使某物或某人从较高的位置、状态或水平降至较低的位置、状态或水平时，如“拉下价格”（bring down the price）或“拉下某人的地位”（bring down someone's status），“bring down”是一个合适的翻译。
3、 Lower：
在描述将某物从较高位置调整至较低位置时，如“拉下把手”（lower the handle）或“拉下遮阳板”（lower the sun visor），“lower”是一个简洁且准确的翻译。
4、 其他表达：
在某些特定语境中，如“拉下脸来”（force oneself to act friendly despite reluctance），可能需要使用更具体的表达，如“put on a friendly face despite one's reluctance”或根据上下文灵活翻译。