“直言不讳的”常见的英文表达有 “outspoken”、“frank” 或 “blunt”。具体使用哪个词可根据语境和想要强调的侧重点来选择：
Outspoken：强调坦率直言，不回避敏感话题，常带有勇敢表达观点的意味。
例句：She is an outspoken advocate for environmental protection.（她是一位直言不讳的环境保护倡导者。）
Frank：侧重直接、真诚，不拐弯抹角，常用于描述人的性格或说话方式。
例句：He gave me a frank assessment of my work.（他对我工作给出了坦率的评价。）
Blunt：语气稍重，指说话过于直接，有时可能显得不够委婉，甚至有些粗鲁。
例句：She can be blunt at times, but her intentions are good.（她有时说话很直，但她的本意是好的。）