“恰当的”常见英文表达有 appropriate、suitable、proper、apt 等，具体使用哪个词取决于语境：
appropriate：强调在特定情况下合适、恰当，常用于正式场合或专业语境。
例句：It's not appropriate to wear jeans to a formal dinner.（穿牛仔裤去参加正式晚宴是不恰当的。）
suitable：侧重于符合特定要求或标准，常与介词“for”搭配使用。
例句：This book is suitable for children aged 8-12.（这本书适合8 - 12岁的孩子阅读。）
proper：更强调符合规范、传统或道德标准，带有一定的正式性和严肃性。
例句：You should use proper grammar when writing an essay.（写论文时应该使用正确的语法。）
apt：通常用于描述人、言论或行为在特定情况下显得合适、贴切，带有一定的自然、巧妙意味。
例句：His comment was apt and to the point.（他的评论很恰当，切中要点。）