“恰当的”在英语中常见的表达有 appropriate、suitable、proper、apt 等，具体使用哪个词取决于语境：
appropriate：强调适合特定情况、目的或人物，具有“恰当、合适”的意思，常用于正式或较为严肃的场合。
例句：It's not appropriate to wear jeans to a formal dinner.（穿牛仔裤去参加正式晚宴是不恰当的。）
suitable：侧重于指符合特定的要求、条件或标准，强调“适宜、合适”，可用于人或物。
例句：This book is suitable for beginners.（这本书适合初学者。）
proper：强调符合传统、规范、道德或法律的标准，意为“恰当的、正确的、合乎礼仪的” 。
例句：It's proper to greet your elders with a bow.（向长辈鞠躬问候是恰当的礼仪。）
apt：有“恰当的、贴切的”意思，常用来描述语言、表达或行为与特定情境或人物非常契合。
例句：His description of the event was apt and vivid.（他对事件的描述恰当而生动。）