“世界七大洋”这种说法在常规地理认知中并不准确，传统上人们熟知的是“世界四大洋”（The Four Oceans），即太平洋（Pacific Ocean）、大西洋（Atlantic Ocean）、印度洋（Indian Ocean）和北冰洋（Arctic Ocean） 。不过，若从一种创新或特定语境下将一些边缘海或特定水域也包含进来算作七个较大水域区域并翻译成英语，没有标准固定表达，但可尝试表述为 "the hypothetical or non-standard 'Seven Oceans' of the world" （强调是假设或非标准的“世界七大洋”概念 ） 。
在严谨地理交流中，还是使用“四大洋”的说法及对应英文表述。