“独木舟的横梁”可以翻译为 “crossbeam of a canoe” 或 “canoe crossbeam” 。
“crossbeam” 意为横梁、横档； “canoe” 指独木舟。这样的表述能够准确传达出“独木舟的横梁”这一概念。