“独木舟的横梁”可以翻译为 “canoe beam” 或 “canoe crossbeam”。
“beam” 通常指建筑或结构中的横梁，在描述独木舟时，可引申为独木舟上起支撑或连接作用的横向构件。
“crossbeam” 意思更明确，专指横梁，用于强调构件的横向特性。
在实际使用中，两个表达都可行，具体选择可根据语境和个人偏好。